h
hd
hdm
hdmd
hdmd4
hdmd4a
hdmd4al
hdmd4all
hdmd4allz
hdmd4allz.
hdmd4allz.b
hdmd4allz.bl
hdmd4allz.blo
hdmd4allz.blog
hdmd4allz.blogs
hdmd4allz.blogsp
hdmd4allz.blogspo
hdmd4allz.blogspot
hdmd4allz.blogspot.
hdmd4allz.blogspot.c
hdmd4allz.blogspot.co
hdmd4allz.blogspot.com
More Movies HQ,HD,Smallest Size Only At >>>hdmd4allz.blogspot.com<<<
Captain Phillips Translate By: HiDeYuKi KaKaShl Face Hackerzs™ Groups®
Okay.
Anda semua betul?
Yeah.
Anda akan berfikir perjalanan ini akan mendapatkan lebih mudah, tetapi ia adalah sebaliknya.
Well, saya rasa cara yang sama, Ange.
Saya tahu ini adalah apa yang kita lakukan. Ini adalah kehidupan kita.
Tetapi ia hanya kelihatan seperti dunia bergerak begitu pantas...
... dan sekarang perkara-perkara yang berubah begitu banyak.
Mereka pasti adalah.
Saya akan memberitahu anda sesuatu. Ia tidak gonna menjadi mudah bagi anak-anak kita.
Mereka akan ke dalam dunia yang berbeza dari yang anda dan saya datang ke dalam.
Yeah.
Anda tahu, kedua-dua kanak-kanak kami lakukan besar.
Tetapi ia membimbangkan saya apabila Danny tidak mengambil sekolah serius.
Dia hilang kelas. Itu boleh keluar...
ia mungkin menyakitkan apabila dia keluar mencari pekerjaan, anda tahu?
Pertandingan ini di luar sana. Apabila saya bermula...
... Anda boleh membuat kapten jika anda meletakkan kepala anda ke bawah dan melakukan kerja-kerja anda.
Tetapi lelaki muda datang sekarang...
Syarikat mahu dengan lebih cepat dan lebih murah.
Dan 50 lelaki bersaing untuk setiap pekerjaan.
Roda yang berbeza, dan besar Semuanya kini beralih.
Anda Harus kukuh untuk terus hidup di luar sana.
Saya mendengar apa yang Anda katakan.
Ia adalah gonna okay, bukan?
Oh, yeah.
Kau menjadi okay.
Ini adalah khas pengumuman keselamatan
Sila mengekalkan kawalan harta benda peribadi anda pada setiap masa
Bagasi Tanpa Pengawasan tertakluk untuk mencari, pemeriksaan dan penyingkiran
- Aku cinta kamu. - Cinta anda juga.
- Semuga perjalanan anda selamat. - Saya akan hubungi anda dari sana.
Mereka berada di sini!
Cepat, Muse!
Apa neraka yang anda lakukan? Mengapa tidak anda keluar di atas air?
Anda tahu apa yang Anda sepatutnya lakukan!
Anda harus di luar sana mendapatkan wang!
Tetapi kita terperangkap kapal minggu lepas.
Itu adalah minggu lepas!
Bos mahu wang hari ini!
Bawa Garaad kapal lain tidak lama lagi...
... atau anda akan menjawab untuk itu!
Semua orang, kembali bekerja sekarang!
Tinggal keluar dari jalan saya hari ini.
Hufan!
Saya akan membawa kita sesuatu yang besar!
Mereka yang ingin membuat wang, datang.
Muse, membawa saya dengan anda.
Adakah kakak anda tahu Anda berada di sini?
Beliau menjual khat di sana.
Ini adalah barangan yang terbaik.
Apabila kita mendapatkan sebuah kapal yang besar, anda akan juga dibayar.
Anda mahu bekerja?
Adakah anda tahu bagaimana untuk mengemudi bot?
Pergi, pergi.
Saya bersedia.
- Apa yang anda perlu untuk saya? - Wang.
- Apabila yang anda gonna memberikan kepada saya? - Sebaik sahaja kita dibayar.
Merebak keluar!
Mari lelaki saya yang lain memilih anak kapalnya.
Kali membawa saya sesuatu jika anda mahu bekerja.
Ayuh, Bilal.
Hei, kurus, saya boleh mengemudi bot anda.
Jika anda memilih saya, anda tidak akan menyesal.
Okay, Elmi.
Saya memerlukan seseorang yang kuat.
Seseorang seperti ini?
Saya mahu dia.
Ketepi saya!
Mengapa dia memilih dia?
Beliau adalah dari kampung yang lain.
Pindah!
Lebih cepat, bergerak lebih pantas!
Lihat jika anda boleh mendapatkan lebih banyak kuasa.
Okay.
Anda!
Dapatkan di sini!
Datang membantu kami!
Okay, tarik dalam!
Daftar di sana, tuan.
Anda mempunyai hari yang baik.
- Hello, Cap. Biar saya mendapatkan untuk anda. - Pagi.
Perhatian , semua anak-anak kapal. . Semua anak-anak kapal
1500 berlepas tiga daripada
- Hei, baik untuk melihat anda, Cap. - Shane. Yang baik untuk melihat anda.
- Baik untuk melihat anda. - Hey. Menjalankan.
- Hei, bos? - Ya?
Dapatkan di bahawa kereta api keselamatan, kan?
- Kenny. - Ya?
Saya mahu anda untuk turun ke dek pejabat, merebut Jimmy, mendapatkan pada pedoman.
Balast itu, bergerak lima mata.
- Jaga yang sekarang. - Anda mendapat ia.
Khabar keluarga, Cap?
Oh, anda tahu.
Andrea'sa juara, satu kanak-kanak hilang, kanak-kanak lain berterusan.
Bagaimana kotak tu?
Oh, anda tahu. Hanya meletakkan beberapa bekas terakhir pada.
Dua puluh empat ratus tan komersial kargo, 200 tan bantuan makanan...
... 166 tan air tawar, 250 tan metrik bahan api bunkered.
Berjalan saya melalui rancangan itu.
Jadi di sini kita berada dalam Salalah.
Perjalanan ke bawah pakatan koridor ke Djibouti.
Kemudian kami keluar laluan perkapalan selatan Socotra.
Socotra, okay.
Kemudian kita pada kita sendiri ke bawah pantai melalui Lembangan Somalia...
... semua jalan ke Mombasa.
Kita perlu lima minit pada yang busur kelasi muda
Kita seharusnya dapat memunggah bekas di sekitar 0800.
Nah, mari kita mengetatkan keselamatan.
Kami akan seluruh Tanduk Afrika, bukan?
Kami mendapat sangkar lanun. Mereka semua terbuka. Semua pintu tidak dikunci.
Saya mahu segala-galanya ditutup, dikunci, walaupun di pelabuhan.
- Betul. - Baik. Bersedia untuk meninggalkan. 1500.
Sudah tentu, Cap. Anda mendapat ia.
Stow jalan sempit itu.
Garis Last masuk
Okay. Lebih rendah itu.
Enam belas-B bersedia. Mempelajarinya.
Ketatkan sehingga.
Hei, perlahan.
Bow jelas.
Garis Stern adalah jelas.
Bow pendorong sisi kanan penuh.
Bow pendorong pada.
Semua garisan jelas. Kapal adalah di bawah jalan.
- Mati perlahan ke hadapan. - Mati perlahan ke hadapan.
Pastikan mereka hac dikunci.
- Cap. - Pagi.
Semak penipuan itu.
- Shane. - Ya?
Kita perlukan lembaran masa.
Dia mengenyit pada saya. Tetapi ia ternyata bahawa apa yang mereka lakukan.
Saya akan menunjukkan kepada anda tempat ini. Saya akan membawa anda.
Saya akan mempunyai dua bir dan bucketful dosa, sila.
Yeah. Mengenai dilakukan dengan kopi itu?
- Yeah. - Ya, kami selesai.
Itulah 15, guys.
Kembali bekerja. Ayuh, mari kita pergi.
- Yesus adalah Anak Allah, - oleh Dia anda boleh mempunyai keselamatan. - Jumpa lagi di bawah sana, Mike.
Laluan utama mereka dipenuhi dengan kapal-kapal ...
... tetapi kita tidak boleh menyerang kawanan.
Yang ini adalah semata-mata.
Pagi.
Hei, Cap.
- Cap. - Morning, Cap.
Shane, saya mahu melakukan latihan keselamatan , semasa ke semasa.
Bermula sekarang.
Apa? Kebakaran, lelaki ke laut?
Semua. Ken, Anda pegawai bertugas?
- Ya, Cap. - Betul.
Boat dengan dua lelaki bersenjata menghampiri atas rasuk sisi kanan anda.
- Tidak, tidak. Whistle pertama. - Mari kita pergi.
Cara itu lanun tahu kita sedar mereka dan bersedia untuk mempertahankan kapal.
Hustle up. Mari kita pergi.
Perhatian, semua anak-anak kapal.
Semua anak-anak kapal. Semua manusia ke stesen anda di atas dek.
Ulang, semua orang kepada-stesen dek anda sekarang.
Mari kita melakukan ini.
Ayuh... Dapatkan mereka kunci kira pinggul anda. Meletakkan mereka di dalam poket anda. Ayuh, guys.
Pirates menangkap anda dan mencari orang-orang kunci...
... mereka akan mempunyai akses kepada setiap pintu di atas kapal ini.
Dapatkan mereka pada hos.
Bawa di sekeliling, membawa sekitar, membawa sekitar.
- Watch ia, manusia. - Bersedia dengan nombor enam.
Baiklah.
Anda diikat?
Semua dilakukan di sini, Shane.
- Hey, Cap, ini adalah Shane. Adakah anda membaca? - Ya, Shane, teruskan.
Semuanya berjalan dengan baik di sini. Kami semakin rapat dengan hos.
Baiklah. Biar saya tahu apabila Anda sudah bersedia di bawah sana.
Salin yang
Shane, datang untuk jambatan.
Okay
Apakah up, Cap? Semua okay?
Saya tidak suka rupa itu.
- Ya, Cap. - Ketua, saya mahu semua lelaki anda di stesen.
Masih dalam gerudi?
Ini adalah dunia sebenar. Seseorang datang pada suku sisi kanan kami.
Dah dapat.
Port, 5 darjah. Mari kita lihat jika mereka mengikuti kami.
Port, 5.
Dapatkan anak-anak kapal kembali ke stesen mengumpul mereka.
Hak.
Perhatian, semua anak-anak kapal. Kembali ke stesen mengumpul anda.
Ulang, kembali ke tempatnya mengumpul anda
Ini bukan latihan. Ini adalah satu keadaan sebenar.
- Ya, Cap. - Saya mahu datang sehingga 122.
Pasangan Kedua dan Jurumudi untuk jambatan.
Anda adalah baik. Bawa dia di atas.
Sekarang mendapatkan saya AS Maritim Kecemasan.
Dua skiffs. Tidak boleh memberitahu berapa ramai mereka yang dibawa.
Salin itu.
Tiada jawapan di garis AS Maritim Kecemasan.
- Menaikkan UKMTO. - Betul.
Apakah up?
Kami mendapat dua skiffs menghampiri. Dapatkan di radar.
Ya, ini adalah Maersk Alabama yang Berikut adalah kapten.
UKMTO.
- Operasi? - Menerima
Ini adalah Maersk Alabama yang
kedudukan kami adalah 2 darjah 2 utara sebanyak 49 darjah 19 timur </ i.. >
Program ini sangat 180. Kelajuan kami adalah 17 knot
Kami mempunyai dua skiffs menghampiri pada jarak 1 .5 batu...
... dengan induk mungkin berikut.
- Keadaan cetak rompak Potensi - Salin, Alabama
Khabarkan kepada anak-anak kapal anda, mendapatkan hos api anda bersedia...
... dan mengikut prosedur kuncian
Yeah. Itu sahaja?
Saya menyampaikan penghantaran anda sekarang, tetapi kemungkinan ia hanya nelayan.
Mereka tidak berada di sini untuk ikan.
Beliau adalah benar-benar besar! Bersedialah!
Anda bimbang mengenai diri anda, tikus kurus!
Kedua-dua skiffs membawa orang yang bersenjata.
- Jarak? - Satu dan batu suku dan penutup.
- Ya, Cap. - Saya mahu membawa ia sehingga 125.
- Anda masih baik. - Satu dua puluh lima.
Brothers, kita akan membuat wang yang banyak!
Perlahan! Gelombang terlalu besar!
Mereka berada di satu batu sekarang, Cap. Hanya satu batu.
Gabungan Kapal Perang 2 37 , ini Maersk Alabama
Gabungan Kapal Perang 2 37 , Maersk Alabama.
Pergi, Alabama
kedudukan kami adalah 2 darjah 2 utara sebanyak 49 darjah 19 timur.
Program ini sangat 180. Kelajuan kami adalah 18.5 knot
Kami sedang menghampiri oleh dua skiffs lanun...
... Dengan induk mungkin mengikuti
Kami memerlukan bantuan segera
Kami mempunyai anak kapal 20.
Kami bersedia senjata kita kini namun sokongan permintaan udara jika boleh
Salin?
Salin, Alabama
Sedia maklum, gunship adalah di udara. ETA kedudukan anda, lima minit.
Lima minit. Terima kasih, 2 37 .
Adakah anda mendengar bahawa? Adakah anda mendengar bahawa?
Kita mesti keluar dari sini!
Hidupkan kembali, akan kembali!
Apa yang anda lakukan?
Ke mana anda hendak pergi?
Ayuh! Teruskan usaha!
Ya, kami mendapat satu ke bawah.
Tetapi yang lain masih akan datang. Setengah batu keluar.
Kita perlu membuat bangun yang lebih besar.
- Yeah. - Batal batas. Satu dua sembilan.
Ya, Anda berada di tepi dengan Nombor Silinder 5.
Adakah ia.
- Pelabuhan, 5 darjah. - Pelabuhan, 5 darjah.
Lebih cepat, lebih cepat!
Mereka berada di satu batu suku sekarang.
- Sisi kanan, 5 darjah. - Sisi kanan, 5 darjah.
Cepat, terburu-buru! Go!
Kami mahu enjin ini terlalu keras!
Lebih cepat, lebih cepat!
Ayuh, mari kita pergi!
Perkara ini menumpaskan.
- Kemudian memperbaikinya! - Saya cuba!
Mereka tidak main-main. Lit kita keluar dari batu jauhnya.
Must've telah mengesan kita.
Mengapa tidak syarikat memberi pengawal bersenjata?
Pindah ia masuk Kapten di sini.
Blips pada radar yang mencatatkan pada 2 7 knot.
Mereka bergerak. Kita tidak boleh melanggar batas lelaki ini.
Jelas sekali, kita semua hanya pergi melalui keadaan yang berbahaya.
Dua skiffs, kedua-duanya dengan penceroboh bersenjata.
Sekarang, kita semua tahu bahawa adalah bahaya di perairan ini, tetapi anda prestasi yang baik.
Kapal prestasi yang baik.
Pihak berkuasa telah dibuat sedar...
... jadi saya fikir kita mempunyai keadaan baik dalam tangan.
Mulai sekarang, kita hanya mengikuti tugas-tugas biasa kami.
Mate, apa yang anda dapat?
Yeah. Kita semua pada dua giliran sehingga kita membuat melalui perairan ini.
Baiklah. Ketua, anda boleh menyimpan jurutera anda pada jadual?
Kami akan menyimpan lelaki di ECR sepanjang masa.
Baiklah. Nikmati kopi anda.
Cap.
Mereka kembali.
Amin. Ya, itu adalah betul. Mereka kembali.
Jika mereka kembali, kami akan ikut prosedur. Mereka bekerja hari ini, mereka akan kerja lagi.
Kami mendapat kelajuan, kami mendapat ketinggian, kami mendapat hos yang boleh tenggelam mereka skiffs.
Kami akan mengikut prosedur walaupun kita perlu ditutup, mengunci...
... pergi mati di dalam air dan menunggu bantuan.
Sekarang, tunggu. Saya u a... Okay, saya seorang lelaki kesatuan, okay?
Dua puluh lima tahun, semua betul?
Saya memberitahu anda sekarang bahawa mereka tidak membayar saya cukup untuk melawan lanun.
Anda semua didaftarkan untuk laluan sekitar Tanduk Afrika.
- Apa yang anda jangkakan? - Saya tidak mendaftar untuk Tentera Laut di sini.
- Anda mendaftar untuk laluan. - Untuk kapal kargo.
- Apa yang anda jangkakan? - Tidak mendapat diserang tanpa senjata.
Apa kata kita keluar dari sini? Letakkan bilik antara kita.
- Pergi mana? - Dalam lapan jam...
-... kita boleh menjadi seratus batu dari sini. - Ratus kepada 150.
Ada lima kumpulan lanun di bahagian dunia.
Anda keluar 3 00 batu, anda menghadapi satu, pergi 6, anda menghadapi yang lain.
Tugas kami adalah untuk menggerakkan kargo secepat yang mungkin. Itulah kerja.
Jika sesiapa tidak suka, jika sesiapa yang mahu mati...
... jika sesiapa tidak menyukainya laluan antara Salalah, Djibouti dan Mombasa...
... datang ke pejabat saya dan menandatangani kertas kerja bagi setiap kesatuan...
... dan anda akan berada di rumah penerbangan pertama daripada Mombasa.
Nikmati kopi anda. Mari kita kembali ke tempat kerja.
Pergi mendapatkan orang-orang lelaki kuasa dua jauh, akan anda?
Lautan bergelora. Benar-benar kasar.
Hufan, saya memberitahu anda, bot kami tidak dapat mengambilnya.
Tidak ada yang bekerja untuk kita.
Cepat.
Kami memerlukan satu yang lebih besar bagi kapal tersebut.
Saya mahu ini dikimpal dengan waktu pagi...
... Oleh esok, faham?
Elmi.
Apabila enjin yang akan siap?
Kami telah Harus membaikinya.
Perkara ini sudah tua dan lemah.
Ia adalah sekeping tahi.
Diam dan memperbaikinya untuk anak-anak kapal anda wanita.
Mengapa tidak anda memberi saya enjin anda?
Diam, kurus. Anda bercakap terlalu banyak.
Aku menjadi kurus, tetapi saya tidak penakut.
Apa yang kamu katakan?
Katakanlah sekali lagi!
Anda berfikir Anda seseorang?
Katakanlah sekali lagi!
Pengecut ialah yang pertama di dalam kubur.
Kapten, ini adalah Shane
Ya, teruskan.
Saya rasa anda lebih baik bangun di sini
Datang.
- Di manakah mereka? - Suku Port.
Satu titik-tujuh batu, kapten.
Guy datang sendiri.
Bunyi penggera.
Dapatkan AS Maritim Kecemasan bagi saya.
Stesen Muster. Ini bukan latihan. Semua orang untuk mengumpul stesen.
- Ini bukan latihan - Ayuh.
Shit.
Datang pada. Mari kita pergi. Pergi.
- Ya, Cap. - Mereka kembali.
Saya mahu revs max. Ambil had off.
Salin itu. Membatalkan semua had.
- Lima darjah sisi kanan. - Sisi kanan, 5 darjah.
Bersedia.
AS Maritim talian kecemasan.
Ini adalah Maersk Alabama yang Kami diserang lanun di...
- Apa yang berlaku? - Ken, dapatkan di sini.
- Saya perlu mata di atas sayap. Perahu akan masuk - Saya di atasnya.
Program ini sangat 166. Kelajuan kami adalah 19 knot.
Salin itu, Alabama menyampaikan kepada saluran tentera sekarang..
Salin itu.
Mereka datang cepat, Cap.
Alabama.
Kapal Alabama
Pengawal pantai Somalia. Ini adalah pemeriksaan rutin.
Berhenti kapal anda sekarang.
Kami datang di atas kapal. Kami berada di sini untuk membantu anda
- Shane, mereka astern mati. - Yesus adalah Anak Allah, - oleh Dia anda boleh mempunyai keselamatan.
- Ya, Cap - Kami gonna memerlukan hos.
Ya, pam anda adalah baik.
- Count ke bawah bagi saya, Shane. - Yeah. Mereka adalah pada 800 kilometer.
- Sediakan untuk gilir keras. - Berhenti kini
- Wuquf di. - Alabama , ini adalah amaran terakhir anda.
Berhenti kapal.
Mereka tidak berhenti.
Tunjukkan mereka siapa kita, Muse.
Tembak pada mereka!
Shots dipecat! Tembakan! Hit hos.
Hidupkan!
Datang dalam rapat, Cap.
Shane! Hos tujuh telah tergelincir.
Bay 1 7 . Saya di atasnya. Shit.
- Berhati-hati. - Saya di Saluran 3 .
Adalah jelas di sana!
Mereka datang kembali masuk
Lepaskan ikatan tali tangga.
Berikan saya satu lagi.
Tembak dia!
Mari kita pergi, mari kita pergi!
Cepat, Bilal.
Pindah pantat anda, kanak-kanak.
Channel 3 . Shane, keluar dari sana.
Dapatkan semua orang turun ke bilik enjin
Saya memerlukan anda dalam perintah di sana.
Hentikan dia!
Semua anak-anak kapal! Semua anak-anak kapal!
Semua anak-anak kapal ke bilik enjin! Semua anak-anak kapal ke bilik enjin sekarang!
Ayuh, mari kita pergi. Menggerakkannya.
Ayuh, lelaki.
Tinggi. Dapatkan ia lebih tinggi.
- Pelabuhan, 3 0 darjah. - Pelabuhan, 3 0 darjah.
Hook it on!
Mereka mendapat tangga ke atas. Sisi kanan, 3 0 darjah.
Keluar dari jalan saya.
- Pelabuhan, 3 0 darjah. - Pelabuhan, 3 0 darjah.
- Sisi kanan, 3 0 darjah. - Sisi kanan, 3 0.
Seseorang itu menembak pada kami.
Hang pada. Hanya berkumpul dinding.
- Cronan. Cronan. - Yeah.
Pegang mereka dengan pintu. Kami akan mendapat kiraan kepala.
Turunlah ke pintu.
- Mike? - Yeah.
- Berapa lama sehingga anda boleh menutup ke bawah? - Lima minit.
Empat lanun di atas kapal.
Empat lanun, datang ke arah kita ke bawah dek utama
- Kunci turun jambatan. - Yeah.
Dengar up. Kami telah menaiki oleh empat lanun bersenjata.
Anda tahu gerudi.
Kami tinggal tersembunyi tidak kira apa. Saya tidak mahu apa-apa tebusan
Kami tinggal dikunci sehingga bantuan tiba.
Tiada siapa keluar sehingga anda mendengar kata laluan nonduress, "makan malam."
- Yesus adalah Anak Allah, - oleh Dia anda boleh mempunyai keselamatan ..
Jika lanun mencari anda, ingat, anda tahu kapal.
Mereka tidak. Membuat mereka merasa seperti mereka berada dalam menjaga...
... tetapi menjauhkan mereka dari penjana dan kawalan enjin.
Stick bersama-sama...
... dan kami akan menjadi hak semua.
Nasib baik.
Ambil semua orang untuk bahagian bawah dari bilik enjin.
Sorokkan belakang silinder.
Cuba berpecah mereka ke dalam kumpulan bertiga dan merangkak.
- Hey! Jangan bergerak! Jangan bergerak! - Okay, okay.
- Jangan bergerak, saya berkata! Jangan bergerak! - Baiklah. Baiklah.
Okay.
Okay. Baiklah. Okay.
Jangan bergerak! Kami mempunyai empat!
- Baiklah, baiklah. - Jangan bergerak! Kami mempunyai empat! Empat!
Tidak, tidak.
Pergi jauh. Dapatkan di sana.
Kapten.
Relax. Tiada siapa yang tercedera.
No al Qaeda di sini.
Hanya perniagaan. Kami mahu wang.
Apabila kita mendapat bayaran, semua gonna okay.
Kapal itu.
Di mana dari?
Kapal itu? Amerika. Ia adalah sebuah kapal Amerika.
Amerika? Ya! Ya!
Anda?
Yankee?
Me? Yeah, yeah. Yeah, yeah. Yankee-lrish. Yeah.
Mulai sekarang satu ini dipanggil lrish, okay?
Ireland. Ireland.
Okay, lrish. Apa lagi yang anda menjalankan?
Apa yang kamu maksudkan?
TV? Kereta?
TV dan kereta...? Tidak, tidak. Kami hanya mendapat makanan yang...
Dolar?
Kami. Kenny? Kenny, apa yang kita ada di selamat?
Kami mendapat seperti, apa, $ 3 0000 di selamat?
Ya, kita tidak perlu lagi seperti... Kami mempunyai... pada tempat yang selamat, kami mendapat $ 3 0000.
Ia adalah milik anda.
Tiga puluh ribu ringgit?
Apa yang saya? Adakah saya kelihatan seperti peminta sedekah?
Apa tu?
Ia adalah hak semua.
Hey, bertenang! Bertenang.
Dapatkan kembali di sana.
Yeah, yeah, di sini.
Kita ada masalah.
Kami menolak kapal itu terlalu keras. Kami off grid.
Bermakna komputer kini di luar talian.
- Kapten. Kapten. - Pecah ini kapal.
Tiada siapa tercedera jika anda tidak bermain permainan tidak.
Ia... Kapal itu patah. Kami terpaksa pergi...
Tiada siapa yang mendapat cedera. Mudah.
Hey!
- Lihatlah saya. - Pasti.
Saya kapten sekarang.
Watch satu hodoh ini.
Apa yang anda lakukan?
Saya akan membaikinya.
Adakah anda tahu bagaimana?
Pegang pistol kepadanya.
Saya telah mendapat dia, jangan bimbang.
Jangan kucar-kacir dengan apa-apa anda tidak tahu.
Ayuh, manusia.
- Apa yang anda lakukan? - Hanya menjaga lelaki itu.
Hentikan permainan.
Di manakah anak-anak kapal?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. Saya di sini dengan anda.
- Di mana anak-anak kapal anda? - Saya tidak tahu. Di sini, saya akan menghubungi mereka.
Saya akan mendapatkan mereka di sini, ok?
Ini adalah pengucapan kapten.
Lanun menuntut semua anak kapal untuk jambatan. Semua...
Setiap anak-anak kapal...
... satu minit, saya akan membunuh seseorang. Satu minit
Satu lagi minit, saya membunuh seseorang.
Aku membunuh semua rakan-rakan. Satu minit.
Saya akan ada panggilan lagi
Dapatkan satu yang dan meletakkan dia dinding.
- Saya cuba... - Anda fikir kita bermain?
- Tidak, saya melakukan yang terbaik... yang - No bermain. Tidak bermain.
- Saya melakukan yang terbaik saya boleh. - Mudah, saya membunuh anda. Mudah.
Tidak, tidak. Melihat. Anda tidak perlu berbuat demikian.
- Ayuh. - Anda bermain? Anda bermain?
Mengambil ia mudah, mengambil mudah. Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, melihat, melihat. - Hentikan bermain!
Jangan menembak dia. Jangan menembak dia. Anda gonna menembak seseorang, menembak saya.
- Di mana anak-anak kapal, lrish? - Empat puluh saat!
Saya tidak tahu. Saya di sini dengan anda.
No Di manakah anak-anak kapal?
Saya melihat tiada siapa.
- Saya kapten. Saya kapten. - Tiga puluh kedua!
Jika Anda gonna menembak seseorang, anda menembak saya.
- Anda membunuhnya. - Ia merupakan kapal saya.
- Dengar kepada saya. - Anda membunuhnya.
Saya kapten. Saya kapten, bukan mereka.
- Dua puluh kedua! - Ini adalah antara kita.
Saya cuba untuk meluruskan ini keluar. Adakah anda? Ini adalah bagaimana anda menyelesaikan masalah anda?
Anda berkata anda hanya mahu wang.
Anda berkata ini adalah hanya perniagaan. Adakah perniagaan ini?
- Adakah ini cara anda menjalankan perniagaan? - Sepuluh saat.
Die sekarang.
Tunggu.
Saya ingin mencari kapal.
Anda mahu mencari kapal?
Saya mahu mencari setiap kunci dan tahan kapal itu sekarang.
- Anda mahu mencari kapal? - Sekarang.
Baiklah. Kami akan mencari kapal.
Kami akan bermula pada dek nav dan bekerja cara kita ke bawah.
Kami berharap lebih baik kuasa kecemasan menyala .
Kita tidak akan dapat melihat jika ia padam. Saya akan membawa anda. Kami akan mencari kapal
Tetapi anda berhenti mengancam lelaki saya.
- Tiada permainan. - Tiada permainan.
Mari kita pergi.
Boleh? Baiklah, baik.
Ambil radio.
Baiklah. Okay.
Pergi.
Harus mendapatkan lampu ini luar. Mereka gonna melihat kita.
Kita perlu ditutup penjana di atas dek utama.
- Anda fikir anda boleh mendapatkan di sana? - Yeah.
Saya gonna pergi ke keadaan kucar-kacir, dapatkan air. Dapatkan semua orang di peringkat yang lebih rendah.
Baiklah. Saya pada 2.
Hanya mula di bahagian paling atas.
Ini adalah E dek.
Dan kita hanya akan bekerja cara kita turun satu demi satu, kan?
Memegang kargo mungkin di mana mereka berada. Ada banyak tempat untuk bersembunyi.
Dan aku tidak cuba untuk menipu anda.
Saya ingin mencari lelaki ini hanya sebanyak seperti yang anda lakukan.
Ambil lampu suluh beliau.
Kita hanya perlu bergerak ke atas, kerana kita membuang masa di sini.
Seperti saya katakan, dek kargo adalah tempat terbaik untuk melihat.
Somebody kerunsingan dengan kapal.
Bilik Engine.
Jika kita akan tentang ini sistematik, kami mula di bahagian atas...
... kita bekerja cara kita ke bawah, jadi kita harus cuba dek kargo.
Masalah dari bilik enjin.
Kami pergi ke sana sekarang.
Baiklah. Bilik enjin.
Ia adalah gonna menjadi benar-benar panas di bawah sana.
Tanpa kuasa itu, tidak ada pengudaraan, tidak ada udara.
Mungkin kita perlu mendapatkan sedikit air dari keadaan huru-hara di atas dek A?
- Kemudian bilik enjin. Pergi. - Okay.
Ini adalah dek A.
Jadi di sini kita.
Ini adalah galley 'ataupun dapur.
Ini adalah di mana kita membuat makanan.
Baiklah. Di sini, sedikit air.
Semak bilik ini.
Oh, anda mahu melihat di sini? Ini adalah simpanan sejuk.
Ia adalah sebuah bilik sayur-sayuran.
Teliti di sini di kaki yang terdedah.
Anda boleh memotong mereka pada hampir apa-apa.
Ingin beberapa tembikai ini? Ia tertinggal dari sarapan pagi.
Ia hanya gonna pergi buruk. Ia hanya gonna barang rampasan.
Ia biasanya ketinggalan untuk hidangan pertama hari.
Mungkin kita patut... Teruskan, membantu diri sendiri. Di sini anda pergi.
Bantuan diri sendiri. Ia biasanya untuk sarapan pagi, tetapi...
Cukup. Bilik enjin.
Baiklah.
- Cronan. Cronan. Adakah anda membaca? - Ya, saya mendapat anda.
Mereka itulah cara mereka kepada anda. Mereka dalam perjalanan ke kamu
Satu adalah berkaki ayam.
Adakah kaca anda boleh memecahkan, meninggalkan di atas lantai dengan pintu?
Saya akan melakukannya. Ayuh, mari kita pergi. Datang pada.
Berikut adalah bilik enjin.
Oh, Tuhan saya.
Perhatikan. Ada kaca yang pecah. Berhati-hati.
- Letakkan tangan anda ke atas. Sehingga tangan anda. Up. - Okay, baiklah.
Up.
- Terdapat berbagai kit pertolongan cemas... - Letakkan tangan!
- Siapa melakukan ini? - Tiada siapa. Ia hanya kemalangan dalam keadaan sihat.
Kita perlu mendapatkan yang memandang. Ada kit di dalam bilik kawalan.
Tenang, lrish. Anda fikir saya bodoh?
Saya tahu apa yang sedang berlaku.
Kami akan mencari seluruh bilik ini. Semua itu. Sekarang pergi.
Pergi.
Saya mendengar sesuatu!
Semak sisi lain.
Tidak ada satu di sini.
Sila, mari kita kembali.
Pergi. Sampai ke bahagian bawah. Sekarang.
Mereka datang. Dapatkan bersedia.
Teruskan usaha. Bergerak.
Tunggu. Berhenti di sini.
Apa? What'd anda lakukan?
- Kami hanya... - Lihatlah saya, lrish. Melihat saya.
Apa yang salah dengan kapal anda?
- Saya tidak tahu. - Adakah anda?
- Saya tidak tahu apa yang salah. - No
Anda akan tidak pernah mencari anak-anak kapal ini, tidak tanpa apa-apa kuasa di atas kapal tersebut.
Anda tidak akan mencari mereka. Kami tidak akan mencari mereka.
Ireland...
... saya akan mencari.
Bukan dengan dia.
Lihat. Beliau adalah gonna berdarah sehingga mati.
Lihat, manusia, membawa kita keluar dari sini.
Anda mendapat seorang lelaki cedera.
Mari kita menjaga kakinya...
... mengambil wang daripada selamat dan memanggilnya sehari. Boleh?
Anda sial, lrish.
Hei, membawanya di tingkat atas.
Saya tidak boleh bergerak.
Ambil dia di tingkat atas dan memberitahu Najee akan datang.
- Anda pergi bersamanya. - Kami gonna pergi?
Go!
Hey.
Tunggu.
Anda tidak akan menemui sesiapa.
Jangan bercakap. Pergi.
Rakan anda membuat bodoh daripada kita? Buat kita berlari?
Jika salah seorang daripada mereka bergerak, menghantar mereka ke kubur mereka.
Sini.
Hey.
Kita ada masalah.
Cedera buruk sebenar buddy anda.
Kita lebih baik mendapatkan ini berpakaian.
Kami mendapat teluk sakit di sini di atas kapal, dan lelaki ini tahu apa yang perlu dilakukan.
Apa yang berlaku kepada anda?
Mereka meletakkan kaca ke bawah bagi saya. Mereka mendapat saya.
Di manakah Muse?
Dalam bilik enjin.
Dia mahu Najee turun.
Bridge. Bridge, datang masuk
Alabama jambatan, datang masuk Adakah anda membaca
Ini adalah anak-anak kapal yang Maersk Alabama. Kami mempunyai kapten anda
Letakkan tanganmu ke atas mulutnya
- Hey. - No
Kami mempunyai pemimpin anda
Kami mempunyai kapten anda dan senjatanya. Kami mahu perdagangan.
Kapten kapten. Kami mahu perjanjian.
Ambil yang luar kepalanya. Cronan, mengambil itu kepalanya sekarang.
Saya tidak membunuh.
Talk. Berbincang dengan rakan-rakan anda supaya mereka tahu ia adalah anda.
Berbincang dengan rakan-rakan. Ayuh, asshole. Mengatakan sesuatu.
Saya suka Amerika.
Hey! Dapatkan saya keluar dari sini!
Dengar apa yang lelaki ini katakan
Apa yang berlaku?
Mereka memotong tangan saya, tidak baik
Kami akan meluruskan semua keluar kemudian. Hanya mendapatkan saya keluar dari sini.
Beri Ireland radio
Saya akan memberikan kepadanya sekarang.
Talk.
Kapten, anda tahu, jika anda ingin turun kapal ini...
... Anda tidak mempunyai perahu kecil lagi, tetapi anda boleh masuk ke dalam bot penyelamat kami
Anda boleh berlepas off tegas kami...
... dan anda boleh pergi dengan $ 3 0000, dan anda boleh turun kapal ini sekarang.
Adakah kita mempunyai perjanjian yang
Katakanlah kita mempunyai perjanjian. Katakanlah kita mempunyai perjanjian.
Okay, lrish. Deal.
- Deal, lrish, perjanjian. - Okay, kemudian.
- Dengar, kita boleh... - Hey.
Tiga puluh ribu adalah apa-apa.
Saya mahu berjuta-juta!
Terdapat. Baiklah, ada bot penyelamat.
Hei, Bilal, daftar keluar.
Jika sesiapa bergerak, membunuh mereka.
Bunuh mereka!
Di mana ketua pasukan kita? Mana adalah lelaki kita?
Hei, Cap. Cap, ia adalah Shane.
Saya tidak bersenjata. Saya tidak bersenjata. Tiada senjata. No Hei, mudah.
Tiada senjata. Tidak ada senjata. Tiada senjata.
Hei, Shane. Adakah anda mempunyai kapten? Di mana dia?
- Dalam bilik enjin. - Bawa dia supaya mereka boleh melihat dia.
- Saya mahu melihat. - Anda akan.
- Bawa dia supaya mereka boleh melihat dia. - Dia adalah dalam perjalanan.
- Di mana? - Di sini dia. Ya, ada dia.
- Di mana?! - Lihat? Lihat? Ada dia. Sana.
Apa yang sedang berlaku, kurus?
Adakah apa yang mereka katakan dan mendapatkan saya keluar dari sini.
Kuatkan, manusia.
Sekarang mari kita buat ini. Kami akan membawa lelaki anda. Anda masuk, anda tali pinggang keledar.
Kami menurunkan anda, dan kemudian Anda berada di jalan. Okay? Okay?
No Anda datang dengan kami. Sehingga kita mendapatkan lelaki kami kembali.
- Tidak, tidak, tidak. Anda akan mendapatkan kembali lelaki anda. - Tidak!
- Hey! Hey! - Dapatkan di!
Dengarlah! Hey!
Anda datang, atau aku membunuh semua orang! Saya tidak peduli!
Ia adalah pilihan anda!
- Baiklah! Baiklah! - Anda pergi! Anda pergi! Anda akan!
Ketua, membawa lelaki itu sekarang. Ia adalah gonna menjadi okay. Bawa dia.
- Shane, anda mendapat anak-anak kapal. - Jangan pergi, Cap. Jangan di sana.
- Kita perlu mendapatkan mereka di luar kapal. - Tidak seperti ini.
Cap, anda tidak boleh melakukan ini. Goddamn ia, Cap!
Baiklah, yang memandu perkara ini?
Watch dia.
Bilal, memegang pistol itu kepadanya.
Sekarang lihat, ia adalah sangat mudah untuk beroperasi.
On, off, bermula, berhenti.
Compass untuk mengikuti tajuk anda. Anda lihat pendikit anda di sana.
- Anda mendapat kotak berkuak. - Gas, gas. Gas Cukup?
Banyak bahan api untuk mendapatkan anda ke Somalia.
- Cap, kami mendapat lelaki itu - Baiklah.. Biarkan dia di masuk saya keluar.
Okay, hantar dia masuk Biarlah dia pergi.
Biarlah dia pergi!
Pergi. Hantar kapten keluar.
Baiklah, sekarang, pemegang itu, lihat? Anda gonna langkah yang atas dan ke bawah.
Kamu perlu mengepam, satu, dua, tiga , empat, lima, dan kemudian anda jatuh.
Cap , datang pada keluar
Cap? Cap, apa yang sedang berlaku di sana
Hanya bagaimanapun banyak kali ia mengambil...
... mengepam, maka Anda berada di air, dan di luar anda pergi.
Go!
Kembali!
Hei, Cap!
Goddamn ia! Tidak!
- Cap! - Tidak!
Duduk! Duduk!
Here!
Pergi.
Ireland, ia hanya kita sekarang.
- Berdiri jelas. - Buat lubang.
Membuat jalan.
Salin.
- Kapten dalam Pertempuran. - Kapten dalam Pertempuran.
CTF 151, ini Bainbridge Charlie-Oscar. Lebih.
Kapten, ini adalah Laksamana Howard .
Sebuah kapal kargo US-ditandai, Maersk Alabama...
... telah dirampas 820 batu nautika barat kedudukan semasa anda .
Empat lelaki telah mengambil kapten kapal tebusan dalam bot penyelamat
dianggap lanun Somalia. Lebih
Roger, puan. Adakah kita mempunyai apa-apa maklumat lain? Lebih.
Tidak pada masa ini, tetapi tekaan terbaik adalah mereka menuju ke pantai Somalia
Pesanan anda adalah untuk meneruskan dan memintas
lanjut untuk diikuti. Ini adalah C TF 151 keluar
Ops, prep ScanEagle. Perlu pengawasan udara.
Aye, tuan.
CCS, ini adalah kapten. Marilah kepada kuasa penuh.
- TAO, mendapatkan kedudukan. - TAO, aye.
Bridge, kapten, kemudi kiri penuh. Datang ke kursus 285.
Hufan, adakah anda membaca saya?
Hufan, boleh anda mendengar saya?
Di mana adalah bos anda? Beliau bersama dengan kita sekarang.
Jangan bimbang. Dia akan datang.
Tangan Stupid.
Berhenti merengek. Anda bunyi seperti seorang gadis kecil.
Anda mahu ikut kami. Anda meminta ini.
Saya tidak fikir ini akan berlaku.
Saya boleh kehilangan kaki saya.
Anda perlu bersedia untuk apa-apa.
Permainan ini bukan untuk mereka yang lemah.
Anda okay, lrish?
Yeah.
Wajah kelihatan takut.
Tetapi segala-galanya akan jadi okay.
Saya tidak gonna menyakiti anda.
Dalam dua hari kita akan makan di Somalia.
Rice. Daging kambing.
Anda akan suka.
Bos saya bercakap dengan kapal syarikat.
Lelaki Insurans datang, beg ringgit...
... anda pulang ke rumah.
Apakah ia?
Ia adalah hadiah.
Hey.
Ireland.
Anda berbohong, lrish. Kapal anda tidak patah.
Mereka datang Somalia juga.
Lebih banyak wang.
Kelihatan seperti mereka menuju ke utara ke titik yang paling dekat tanah.
Dan yang hanya akan mengambil mereka 3 6 jam pada yang paling?
Hanya Harus tinggal bersama mereka hingga Tentera Laut mendapat di sini.
Aku, khat.
Mengapa? Anda telah mempunyai lebih daripada bahagian anda.
Kata yang? Berikan saya lagi!
Diam!
Kedua-dua anda, diam.
Hanya mengambilnya.
Ini adalah ia?
Itu sahaja yang saya ada.
- Di mana yang lain? - Saya tidak mempunyai apa-apa.
Ia semua hilang.
Anda tidak berguna. Perlu saya telah mengambil ia daripada anda.
Ireland, ia adalah cukai.
Wang ini, dengan mengambil anda, iaitu semua itu adalah.
Anda datang ke perairan kita, anda mendapat untuk membayar.
Kami berada di perairan antarabangsa.
Bukan perairan anda, perairan antarabangsa.
Kami membawa makanan bagi orang yang lapar di Afrika.
Walaupun Somalia.
Ya, pasti. Negara-negara kaya suka untuk membantu rakyat Somalia.
Kapal Big datang ke air kita...
... mengambil semua ikan keluar.
- Apa yang tinggal untuk kita untuk menangkap ikan? - Jadi Anda adalah nelayan?
Ya, kita semua nelayan.
Hei, saya membersihkan dipotong itu.
Biar saya mendapatkan kit pertolongan cemas, membersihkan bahawa. Ia adalah gonna dijangkiti.
No
Bagaimana dengan kanak-kanak ini? Bolehkah saya melihat kakinya?
No
Mereka akan menetapkan dia apabila kita kembali.
Ayuh, dia berkaki ayam. Anda mendapat tiga selipar.
Beliau mendapat kaki yang terdedah.
Teruskan, pergi.
Baiklah.
Hanya akan dapatkan kit.
Teruskan, datang ke sini. Ia adalah hak semua. Kaki anda. Berikan saya kaki anda.
Datang pada.
Biar saya melihatnya. Ia adalah hak semua.
Berapa umurmu, anyway? Apakah anda, 16, 1 7 ?
Anda terlalu muda untuk menjadi di sini berbuat demikian.
Tiada bercakap.
Hey! Hey!
Beliau mendapat pisau!
Hey! Apa gonna anda lakukan dengan ini?
Kembali. Kembali di sana.
ScanEagle UAV menunjukkan bot penyelamat itu kini...
... 126 batu nautika di luar pantai Somalia...
... bergerak pada kursus 3 05 di lima knot...
... dengan mati induk di dalam air pada 60 kilometer ke timur laut.
Kami mempunyai apa-apa idea yang lelaki ini adalah?
Induk adalah nelayan Taiwan pukat tunda yang telah dirampas tahun lepas
Menurut ONI, di bawah bahawa kapal kawalan ketua perang Somalia Garaad
Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya ID penculik
Jika ini adalah lelaki Garaad itu, mereka mencari untuk habis bulan, yang bermakna mereka akan bercakap.
Jika kita boleh mendapatkan mereka bercakap, kita boleh memakainya ke bawah. Lebih.
Frank, perkara ini sedang berjalan besar di sini, dan ada cara- banyak bangunan tekanan
White House berharap ini boleh diselesaikan secara aman...
... tetapi apa sahaja yang berlaku, Kapten Phillips tidak mencapai Somalia
saya faham, laksamana, tetapi kami akan memerlukan sedikit masa.
Saya fikir jika kita menekan terlalu keras, kita meletakkan tebusan berisiko.
Kami memerlukan gonna menggunakan beberapa kesabaran taktikal. Lebih.
Melakukan yang terbaik untuk bercakap mereka ke bawah, Frank, tetapi Anda pada jam .
Kami adalah menggerakkan satu pasukan SEAL dengan USS Boxer dan USS Halyburton sokongan
Jika anda tidak mendapat Phillips kembali dengan masa yang mereka tiba...
... anjing laut akan menjaga ia
Saya faham semua, laksamana.
Bolehkah saya mendapatkan sedikit air, sila?
Air?
Memandu perkara ini betul!
Bertenang. Kita berada di lautan.
Saya perlu membuang anda dari bot ini sekarang!
Anda perlu duduk dan berehat.
Hey, air.
Hey. Hey.
Itulah mencukupi.
Ambil ia jauh.
Mulai sekarang air ini hanya untuk kita.
Berhenti menjadi seperti asshole.
Anda telah mendapat untuk mengawal dia.
Hanya memandu dan diam.
Hufan, boleh anda mendengar saya?
Adakah anda menghadapi masalah?
Tiada masalah, lrish. Sekeping perlahan najis.
Yeah, yeah. Cetek draf.
Dan Anda berjuang semasa. Harus mengambil kira.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Yeah, yeah, pasti, yang anda lakukan. Sudah tentu. Anda kapten sekarang.
Oh, hey, kapten...
... kenapa pula kita tidak membuka menetas yang dan mendapatkan udara lebih sedikit di sini?
Apa yang salah dengan anda?
Jangan bercakap dengan saya.
A udara sedikit mungkin melakukan kepadanya beberapa baik.
Ya, membuka menetas jadi anak-anak kapal anda...
Tiada muslihat. No Tiada helah, lrish.
Hufan, boleh anda mendengar saya?
Kita perlu menuju barat laut.
Kita mesti mendapatkan ke pelabuhan Garaad ini.
Saya, tetapi terdapat banyak angin.
- Hanya pergi! - Okay, maka biarlah saya melakukannya.
Muse? Adakah anda di sana
Adakah anda di sana
Hufan, di mana kamu?
Saya mempunyai masalah dengan enjin
Rumah Head. Saya akan berada di sana sebaik sahaja saya boleh
Hei, kita bersendirian di sini.
Kami memerlukan anda untuk menjemput kami.
Kita mesti keluar dari bot penyelamat ini.
Diam dan mendengar kepada saya
Anda diskru mendapat kapal...
... jadi Garaad kata membawa kembali kapten yang...
... atau tidak balik langsung
Bunyi seperti masalah ada sebuah. Adakah terdapat masalah?
Masalah.
Tiada masalah, lrish.
Semua gonna okay.
- Ya, tuan. - Berikut terbaru dari SOCOM
Bainbridge CO mempunyai sehingga ketibaan anda untuk berunding penyerahan yang
Tetapi apabila asrama, .. anda akan mengambil alih perintah.
White House mempunyai authori z ed apa-apa cara yang perlu untuk menyelesaikan ini
Roger itu.
Boss, kami menubuhkan comms dalam burung sekarang.
Saya memerlukan udara.
Apabila kita akan menjadi rumah?
Saya tidak dapat merasakan kaki saya lagi.
Ia seperti neraka di sini.
Anda ingin memberitahu dia mungkin tidak untuk berbuat demikian?
Dia mahu udara.
Nah, perkara yang masih dimuatkan. Beliau mendapat klip di dalamnya.
Bercakap terlalu banyak. Terlalu banyak.
Kau memerlukan lebih banyak air.
Apabila kita pulang ke rumah...
... anda akan mendapat satu juta botol itu.
- Semua air yang anda mahu. - Betul ke?
Tahun lepas saya mengambil kapal Yunani.
Enam juta dolar.
Enam juta ringgit?
Jadi, apa yang anda buat di sini?
Diam, lrish.
Bercakap terlalu banyak.
Masalah anda tidak saya bercakap kepada anda. Masalah anda ialah anda tidak mendengar.
Anda fikir anda mempunyai apa-apa kuasa di sini?
- Biarlah dia pergi. - Saya perlu menembak anda dan dilakukan.
Ambil senapang anda off dia.
Saya kapten. Siapakah yang anda fikir anda?
Anda mengambil pasukannya?
Anda membiarkan Amerika jangan apa yang dia mahu!
Saya kehilangan kawalan!
Ia adalah rakyat Amerika.
Dapatkan sesuatu untuk mengikat pintu.
Alabama bot penyelamat, ini adalah Frank Castellano, komander USS Bainbridge
Kami mahu mendapatkan Kapten Phillips kembali selamat dan berakhir perkara ini secara aman.
- Tiada langkah! - Baiklah.
Alabama bot penyelamat, datang masuk
Tiada tindakan ketenteraan. Tiada tindakan ketenteraan. No al Qaeda.
Kami hanya nelayan.
Bertenang, saudara
Kami berada di sini untuk kapten, bukan untuk kamu
Mereka mempunyai mata-mata dengan mereka.
Hey, anda. Siapakah anda?
Nama saya Nemo.
Saya bekerja dengan Tentera Laut Amerika Syarikat.
Kami hanya mahu bercakap
Saya bercakap bahasa Inggeris.
Saya mahu 10 juta dolar.
Ia tidak begitu mudah...
... tetapi kita akan bekerja di atasnya.
Dalam pada itu, bagaimana jika saya membawa anda beberapa makanan dan air
Tiada helah, atau kapten anda mati.
Permintaan mempunyai tangga perintis diturunkan dan seseorang berdiri
- Shane Murphy.? - Ya, iaitu saya.
Leftenan Hicks. Anda memasuki zon penglibatan tentera, tuan.
Perlu anda untuk membawa kapal ke kiri untuk 210. Kami berada di sini untuk mengiringi anda ke Mombasa.
Captain'll anda berada dalam tangan yang baik.
Baiklah. Anda mendengar dia, guys.
OSS, menyimpan kamera pada bot penyelamat.
ASTAC, aye
Sir, dek bot yang dikendalikan dan bersedia.
VBSS adalah di stesen. Kebenaran Permintaan untuk menurunkan RHIBs.
- Laksanakan. - Aye, tuan.
Bridge TAO, melancarkan RHIBs.
Mereka datang.
Bilal, menonton dia.
Watch dia rapat.
Ireland, anak-anak kapal anda...
... lari.
- Kapal pergi. - Adalah Tentera Laut pembersihan kawasan.
Anda lebih baik berfikir tentang apa yang Anda lakukan.
Tentera Laut yang baik. Mereka melindungi kita. Kembali ke Somalia.
Tentera Laut tiada di sini untuk melindungi anda.
Mereka tidak berada di sini untuk berunding sama ada.
Tiada pilihan.
Saya mendapat anda.
Buka pintu anda! Kami berada di sini dengan bekalan anda.
Guns turun! Amerika, senapang ke bawah!
Bertenang, abang. Kami hanya di sini untuk membantu anda.
Letakkan senjata anda ke bawah sekarang!
Satu di luar dan satu di menetas
Tolak trek pada pautan.
Dengar, kita perlu melihat lelaki kami.
Bekalan Kita mesti, makanan, air untuk anda...
... tetapi kita perlu melihat kapten kami.
Okay. Tunggu.
- Mereka mahu melihat dia. - Bawa dia keluar.
Baiklah. Baiklah. Baiklah. Okay, okay. Baiklah. Saya akan datang.
Down.
- Pengesahan Visual - Anda semua hak, kapten?
Yeah. Ya, saya okay. Yeah, yeah.
Dengar. Adakah keluarga saya tahu di mana saya?
Ya, tuan. Kami menjaga mereka dikemaskini.
Adalah penting mereka tahu di mana saya.
Saya di tempat duduk 15.
Anda faham?
Saya di tempat duduk 15
Semua stesen, TAO, log ia:. Duduk 15.
Break, CICWO. TAO. Hantar bahawa untuk CTF 151 dan SOCOM.
Jangan bimbang, tuan. Kami akan mengatasinya.
Dapatkan dia semula ke dalam.
Diam dan jangan bergerak.
Bertenang, kita hanya mahu bercakap.
Kami mempunyai bekalan anda di sini. Makanan, air.
Di mana wang itu?
Saya tidak mahu makanan anda. Saya mahu wang anda
- Kami mendapat satu lagi di atas - OSS, mengekalkan rakaman kamera.
- Tunggu saat. - Tiada helah, sahib.
Sepuluh juta dolar, sahib. Sepuluh juta dolar.
Dengar, Anda yang cedera.
Kami ada doktor di atas kapal.
- Marilah kita menjaga anda. - Cepat!
Mereka merawat kita seperti kanak-kanak.
Sepuluh juta dolar, bila?
Ia tidak begitu mudah...
... jadi kita memerlukan masa.
Kita mesti bercakap tentang ini
Cepat, saya berkata!
Tiada kamera! Tiada kamera!
Tembakan, berlindung!
Yang dipecat? TAO, yang dipecat?
- Dapatkan RHIBs keluar dari sana. - Pergi dgn segera yang RHIBs, pergi dgn segera yang RHIBs.
Adakah anda gila? Apa yang anda lakukan?
- Anda akan membawa kita semua dibunuh! - Adakah anda perlu bercakap sepanjang hari?
Anda gila. Apa yang anda fikir Anda lakukan?
Semua yang anda lakukan adalah bercakap!
Alabama bot penyelamat, datang masuk
Pindah.
Anda perlu kuat untuk mendapatkan apa yang anda mahu.
Kita perlu bercakap
Hanya kemalangan. Hanya kemalangan.
Adakah sesiapa menyakitkan?
Tidak, denda Amerika. Amerika okay.
Saya perlu mendengarnya dari dia.
- Saya katakan dia okay. - Saya perlu mendengar daripada dia.
Bangun! Bangun!
Pindah. Bergerak.
- Talk. - Yeah, yeah, ia adalah saya.
Adakah anda okay?
Ia jatuh selain di sini. Dia hanya pemati pusingan sebelah kepala saya.
- Adakah pemimpin di sana? - Ya, dia boleh mendengar anda.
Kapten, mendengar saya. Kita tidak akan bertolak ansur dengan ini
Sebagai kapten, Anda bertanggungjawab untuk kehidupan semua orang di atas kapal
Sekarang anda meletakkan mereka dalam . bahaya
Kami mahu menyelesaikan perkara ini secara aman.
Mari kita mencari jalan keluar daripada ini bersama-sama sebelum seseorang mendapat cedera
Alabama bot penyelamat, bertindak balas.
Saya bercakap apabila saya pergi Somalia.
Duduk.
Duduk!
- TAO, bot penyelamat di bawah jalan - TAO, aye..
Kapten, tuan, yang bot penyelamat ini 12 jam dari pantai Somalia.
Boxer dan Halyburton telah tiba.
ETA pada pasukan SEAL adalah 0400.
Ireland, tidak bimbang.
Semua gonna okay.
Selepas ini, saya pergi Amerika.
Saya sentiasa mahu pergi Amerika.
Pergi ke New York, membeli kereta...
Hei, keadaan ini telah mendapat yang buruk.
Terdapat dua lagi kapal, satu di sebelah sama ada.
Bahawa salah satu adalah besar.
Oh, Tuhan.
Duduk! Duduk!
- Duduk! - Down! Down!
Bilal! Tali.
Hei, ketua pasukan, ia adalah seluruh. Ia adalah seluruh, kapten.
Tali lain.
Sebuah sebab bos anda berlepas dan tidak akan kembali.
Dia tidak mahu mengambil Tentera Laut. Beliau hilang. Beliau meninggalkan anda sahaja.
Anda mempunyai rancangan untuk mengambil kapal saya. Itu tidak kerja, jadi anda fikir anda boleh mengambil saya?
- Diam. - Buat lari ke Somalia?
Mereka mendapat Tentera Laut di luar sana. Kamu perlu menyerah. Anda Harus berhenti.
Saya tidak boleh berhenti, lrish.
Tentera Laut tidak akan benarkan anda menang. Mereka tidak boleh membiarkan anda menang.
Mereka lebih suka tenggelam bot ini daripada membiarkan anda mendapatkan saya kembali ke Somalia.
Ia adalah lebih.
Saya datang terlalu jauh, lrish.
Saya tidak boleh menyerah. No
Hello?
Anjing laut ke negara ini, mengerahkan tiga batu di luar tegas kami
Roger itu.
Saya perlu kencing.
Fast.
Air Masin akan baik untuk kaki anda.
Dia keluar!
Hidupkan bot di sekitar!
Bilal, anda bodoh!
Hidupkan ia! Lebih cepat, lebih cepat!
Pindah, atau kita akan meninggalkan anda!
Kapten dalam Pertempuran.
Cap. Kami mendapat dua di dalam air. Dua di dalam air.
Sebelah sisi kanan, saya melihat mereka kedua-duanya.
Dua lelaki di dalam air.
- Adakah salah seorang daripada mereka Phillips? - Kami tidak tahu. Kita tidak boleh memberitahu.
Mereka di dalam air. Di dalam air.
Satu mungkin Phillips dan mungkin salah lanun. Kita tidak tahu.
Kami Harus memastikan.
Mari kita suar di udara.
Cari dia. Jangan membunuhnya.
Jangan tembak!
Saya akan menembak anda!
Stop! Apa yang anda lakukan?
Beliau semakin jauh!
- Jangan bunuh dia! - Lebih baik untuk membunuh kepadanya daripada membiarkan dia melarikan diri!
Terdapat dia!
Saya pesanan anda. Jangan membunuhnya.
Bainbridge , ini adalah RHIB 3. Kami mempunyai anjing laut ke negara ini
Sehingga Flare itu, kapten.
Sudut Sasaran 020 diatas bot penyelamat sekarang.
- Tidak boleh memberitahu yang di dalam air. - Tiada Pancutan jelas di tangos.
Tiada siapa pucuk melainkan pukulan ada cara-jelas.
Di mana dia?
Di sini dia! Di sini dia!
Beliau adalah di sini!
Satu lagi di dalam air. Kami ada satu lagi di dalam air.
Bantuan!
Baiklah!
- Datang! - Baiklah!
- Datang! Ke hadapan! - Baiklah!
Dapat dia.
Datang!
Okay, okay.
Pergi dalam, lrish! Go! Pergi, lrish!
Sir, anjing laut yang datang di atas kapal.
Bersedia untuk menaiki meterai
Ke mana anda pergi? Beritahu saya! Beritahu saya!
Adakah anda gila?
- Di mana kapten? - Menunggu anda di atas jambatan, tuan.
Bukan hari ini!
Hentikan dia!
Itulah cukup!
Jangan bunuh dia!
Jika anda membunuh dia, kita semua akan mati!
- Apa yang anda mahu saya untuk melakukan dengan dia? - Apa yang dia buat?
Bainbridge untuk bot penyelamat, anda mesti menyerah diri.
Anda tidak akan dibenarkan untuk pergi lebih jauh
Ia adalah helikopter!
Dapatkan ke sisi lain!
Alabama bot penyelamat, bertindak balas
Cepat! Go!
Saya cuba.
Go!
Anda mempunyai pilihan untuk membuat, kapten. Penyerahan sekarang dan ini berakhir dengan aman
Selain itu, saya tidak boleh membantu anda. Anda mesti menyerahkan
Mereka berfikir anda bermain permainan.
Adakah sesuatu!
Anda tidak boleh menang ini
Membuat keputusan yang betul di sini.
Anda kehabisan masa. Adakah anda memahami saya?
Adakah anda mahu pergi kepada penjara Amerika?
Ini adalah peluang terakhir anda
Adakah itu apa yang anda mahu?
Saya tahu bagaimana untuk mengendalikan Amerika.
Berikan saya pistol.
Mereka fikir saya bermain permainan, kan?
Go!
Up tangga.
Buat lubang.
Sasaran dalam menetas. Ini Bainbridge keluar
Mereka memegang pistol di kepala Phillips '.
Beliau adalah jenis menjerit dan melambai pistol belakang dan sebagainya.
Saya bunuh dia! Saya bunuh dia! Sekarang! Saya bunuh dia!
Kami mendapat tembakan, kapten.
- Berapakah tembakan? - Siapa dipecat? Yang dipecat?
Kami kehilangan ini.
Sekarang apa?
Mereka tidak menghormati kami. Kami perlu bermain permainan?
Berikan saya radio.
Helikopter itu akan datang kembali.
Amerika, saya membunuh tebusan sekarang!
Saya membunuh tebusan sekarang! Saya gonna meletakkan dia dalam beg badan!
Talk. Bercakap.
Mereka mendapat pistol di tekak saya, dan mereka gonna menggunakan saman hidup sebagai beg badan.
Anda bukan sahaja nelayan.
Lelaki itu Alabama bot penyelamat, Saya di sini untuk bercakap tentang wang anda
Ulang, Saya di sini untuk membincangkan wang anda <. / i>
Siapakah ini?
Saya perunding. Saya diberi kuasa untuk berunding dengan anda.
Lelaki Insurans?
Sekarang, anda Abduwali Muse, bukan? Dari Jariban, Puntland?
Dari suku-suku orang Hawiye dan Daarood
Kawan-kawan anda adalah Adan Bilal...
... Walid Elmi dan Nour Najee .
Tetapi anda Muse. Anda berada di perintah. Adakah itu betul
Mereka mengetahui kami.
Kami bercakap dengan orang-orang tua dari suku kaum anda.
Mereka datang ke sini untuk berunding perjanjian, bursa.
Kita mendapat lelaki kami, anda akan mendapat wang anda. Tetapi ini perlu dilakukan dalam keyakinan.
Kita tidak mahu sesiapa sahaja untuk melihat pertukaran. Juga tidak tua-tua
Ia adalah satu pembohongan.
Anda adalah rendah pada bahan api. Kami mendapat beberapa cuaca akan masuk ..
... jadi saya mencadangkan bahawa kita tunda kamu ke titik pertukaran.
Tetapi kita perlu seseorang untuk datang di atas kapal dan berunding perjanjian itu
Ia adalah serangan hendap.
Kapten
Okay.
Ia adalah serangan hendap.
Biarkan saya dipaparkan di status.
- Roger - Comms ujian cek radio.
OSS, TAO, saya perlu mata di RHIB. Saya perlu mata di RHIB.
Kapten dalam Pertempuran.
Arahan Taktikal kini dengan pasukan SEAL itu.
TAO, di mana kita di?
RHIBs diketuai masuk ke bot penyelamat.
Halyburton dan Boxer adalah berdiri untuk pesanan anda.
ASTAC, TAO, saya memerlukan status di Halyburton helo.
Anda perlu menjadi kuat.
Jangan biarkan orang masuk
Apa pun yang berlaku, jangan berhenti.
Ia adalah tugas saya.
Semua baik, lrish.
Semua gonna okay.
Saya pergi kapal Tentera Laut...
... mendapatkan dolar...
... anda pulang ke rumah.
Ia sepatutnya mudah.
Saya mengambil kapal...
... wang tebusan...
... tiada siapa yang tercedera.
Anda mempunyai $ 3 0000 dan cara untuk Somalia.
Ia tidak mencukupi?
Saya bos.
Mereka mendapat kaedah-kaedah.
Kita semua mendapat bos.
Ada Harus menjadi sesuatu lain daripada menjadi nelayan...
... dan orang penculikan.
Mungkin di Amerika, lrish.
Mungkin di Amerika.
Alabama bot penyelamat, ini adalah Tentera Laut Amerika Syarikat. Buka menetas.
Gun bawah. Letakkan senjata ke bawah.
Relax. Saya perlu berjumpa kapten.
- Aku tunjukkan kamu kepada kapten. Balik. - Bersantai.
Aku tunjukkan kamu kepada kapten. Balik.
- Ayuh ke atas. - Kembali.
Dengar.
- Kita perlu bergerak bot kami lain dengan lebih dekat. - Up.
Kita perlu menyambung kabel penyeret a.
- Tiada muslihat. - Tiada muslihat. Tiada muslihat.
Kami hanya mahu melihat kapten...
... dan kemudian membawa anda ke kapal pertemuan dengan orang-orang tua.
Apa-apa berlaku, dia mati.
Apa-apa berlaku, dia mati. Aku berkata </ ​​i>
- Sir, kita mempunyai telinga di atas kapal. - Semak.
Okay, di sini dia datang.
Akan dinasihatkan, Saya mempunyai mata pada pakej.
Kapten, adakah anda okay?
- Ya, ya. Adakah anda menjaga ini? - Ini akan menjadi lebih lama lagi.
Dan, kapten, saya mendapat seragam, seragam yang bersih.
Saya memerlukan anda untuk memakai ini.
Dan hendaklah kamu tetap di tempat duduk kalian duduk masuk
Pakai ini, kapten. Kita perlu untuk memastikan anda sihat.
Ia adalah sangat penting bahawa kita memastikan anda sihat
Bertenang. Ia akan menjadi okay.
- Kembali. - Hanya berehat.
Di sini, mengambilnya.
Inside. Pergi.
Pergi.
- Di manakah orang-orang tua? - Para tua-tua sedang diterbangkan masuk
Letakkan senjata di dalamnya. Kami akan membawa anda ke orang tua anda.
Apa-apa berlaku, dia mati.
Aku memberi kata-kata saya. Semua akan halus.
Letakkan senjata ke bawah.
Gun bawah.
Tunggu.
Ayuh kapal. Hanya berehat.
- Ambil tangan saya. - Bersantai.
Kami hampir di sana. Berehat.
Kami mendapat anda. Datang pada. Nice dan mudah. Okay.
Gonna Semuanya okay.
Kapten, ia akan menjadi lebih lama lagi. Hang sukar.
Tinggal di tempat duduk yang sama kalian duduk masuk
Dua-dua-empat kaki.
Laut Stern.
Okay, angin tidak jadi satu faktor.
Di mana kita perlu?
Beliau adalah pada 2 3 5 meter. Gonna Sembilan puluh seseorang menjadi optimum.
Sir, satu Somalia diekstrak.
RHIB diketuai ke negara ini. Kabel penyeret dilampirkan.
- TAO, mari kita memulakan kelajuan tinggi manuver. - Aye, tuan.
Halyburton, Boxer Ini adalah Bainbridge
Memulakan manuver kelajuan tinggi. Lebih
Bawa dia ke sini.
Sini.
Okay, mendapatkannya kira dia.
Datang dengan cara ini. Dengan cara ini.
Hei, pergi di sini.
Saya Ketua O'Brien. Mari kita mendapatkan anda dijaga di dalam.
Ambil dia di dalam. Dapatkan dia memandang.
- Bolehkah saya melihat tangan anda? - No Di mana orang-orang tua?
Kami akan bercakap tentang itu kemudian. Kami akan cara ini.
Melalui pintu ini. Menonton kepala anda. Cara ini. Mari kita pergi.
Berdiri di sini.
Satu lanun yang disyaki di papan di hangar sisi kanan.
- Salin yang - Pegang..
Di sana.
Di manakah orang-orang tua?
Para tua-tua akan di sini tidak lama lagi. Relax. Kami mengambil penjagaan gonna anda.
Kapten anda tahu apa yang dia lakukan. Anda akan dapatkan wang anda sekarang.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tidak boleh melihat.
Berikan saya radio.
Cahaya Terlalu banyak. Kita tidak melihat.
Kami akan memulakan tunda.
Saya ulangi, kita akan memulakan tunda
Anda perlu memberitahu pemandu anda bahawa dia perlu tinggal di kerusinya...
. .. dan terus stereng
pasukan Alfa hijau pada masa ini. Satu hijau, dua merah.
Bot Penyelamat di bawah tunda. Kami di lima knot.
Salin itu. Kita perlu tiga sasaran hijau.
Pastikan ia stabil. Pastikan ia stabil.
- Hey. Hey. - Saya hanya memakai baju seperti mereka berkata.
Jika dia bergerak lagi, menembak dia.
- Sir, lanun baru sahaja dikeluarkan ancaman. - Apakah terjemahan?
"Jika dia bergerak lagi, menembak dia."
Ia semakin kasar.
Pastikan ia lurus.
TAO, aye.
Manuver kelajuan tinggi adalah mewujudkan gelombang besar menuju ke negara ini pada bot penyelamat.
Perlahan! Anda membuat gelombang!
Apakah jenis permainan yang mereka bermain?
Saya tidak boleh memegang ia lurus.
Jadilah seorang lelaki. Hanya diam dan memandu.
Kapal Amerika, jawab saya.
A.S., menjawab aku!
Hijau Alfa. Bravo dan Charlie berwarna merah.
Terlalu banyak gelombang
AS Tentera laut. Terlalu banyak gelombang
Alabama bot penyelamat, ini adalah perunding. Kami akan menarik anda ke dalam bangun kita.
Jika anda menaiki bangun kami, ia akan menjadi lebih lancar. Negotiator keluar
Ireland. Ireland. Apa yang anda lakukan?
Apa yang anda lakukan?
Alfa pasukan hijau. Satu hijau, dua merah.
Berikan saya jauh.
Dua dua puluh. Masih 129 keluar.
Bertulis Stop, lrish.
Jika dia melihat anda, dia membunuh saya dan anda kedua-duanya.
Kapal Amerika.
Jawapan saya.
AS Tentera Laut, jawab
Saya bercakap dengan Muse
Saya mahu bercakap dengan dia!
Alfa dan Charlie pasukan hijau. Bravo merah.
Alabama bot penyelamat, ini adalah perunding.
Pemimpin anda dalam helo hangar menunggu orang-orang tua.
Di manakah orang-orang tua?
Kapal Amerika, jawapan!
Hey.
Hey! Apakah ini? Apakah ini anda menulis? Beritahu saya!
Mereka telah mendapat sesuatu yang berlaku. Saya rasa ia adalah pertarungan.
Stop! Berhenti!
Tarik audio.
TAO, memberi saya Skrin 3 di sebelah kiri.
Tahan dia.
Bilal, menghalangnya.
Stop lrish! Berhenti lrish!
Bawa tali!
Alfa dan Charlie berwarna merah. Kami tiga merah.
Alabama bot penyelamat, ini adalah perunding.
Jika anda mencederakan tebusan, kita tidak mempunyai perjanjian.
Adakah anda menyalin
Ikat dia!
Alabama bot penyelamat, jika anda merosakkan tebusan ini, kami tidak mempunyai perjanjian.
Adakah anda faham?
Apa yang anda lakukan?
Kapten Phillips, anda boleh mendengar saya?
- Kapten Phillips, anda boleh mendengar saya? - Dia menjerit, tuan.
- Salah satu lima puluh lima. Mereka adalah 64 meter keluar. - Salah satu lima puluh lima, cek. Mempercepatkan tunda.
Diam!
Dapatkan penutup mata!
Bolehkah anda melihat ini?
Bolehkah anda melihatnya?
Mari kita reacquire sasaran, senjata melepaskan pada arahan saya.
Satu tiga puluh lima meter. Itulah 44 dari optimum.
Alfa hijau. Bravo dan Charlie masih merah. Dua merah.
Penutup mata dia.
Kid, hanya meletakkan tangan anda ke atas. Anda hanya seorang kanak-kanak.
Letakkan senjata anda ke bawah dan meletakkan tangan anda ke atas.
Letakkan tangan!
Adakah sesiapa mendengar ini?
Beritahu keluarga saya Saya suka mereka.
Andrea, Aku cinta kamu.
Saya suka anda, Ange.
Madu, Aku cinta kamu.
Saya suka anda, Danny. Saya minta maaf.
Saya minta maaf saya di sini dan tidak ada dengan anda.
Bolehkah sesiapa mendengar ini? Saya tidak boleh berdiri ini lagi
Satu tiga puluh meter. Itulah 3 9 dari optimum.
Dua merah. Tiada ditembak. Masih di dua merah.
Saya perlu pemandangan ke atas sasaran. Saya perlu tiga sasaran hijau.
Jangan bunuh dia!
Para tua-tua yang datang.
Kami akan mendapatkan wang kita.
Anda kedua-duanya bodoh.
Tiada siapa yang akan datang.
Alfa hijau, Bravo hijau. Dua hijau, satu merah.
- Satu dua puluh satu. Tiga puluh meter keluar. - Saya tidak boleh mengambil lagi
saya semua dilakukan..
Saya semua dilakukan.
Itulah ia. Kami akan semua mati jika anda membunuhnya.
Semua mereka memberitahu anda adalah satu pembohongan!
Mereka akan membunuh kita semua...
... dan dia ada di belakang segala-galanya!
- Satu tujuh belas meter. - Dua hijau, satu merah.
- Kami tidak mempunyai pukulan. - Saya perlu mata di.
Sir, mereka gonna menembak dia.
- Gun disediakan. Gun disediakan. - Hentikan tunda.
Roger. Berhenti tunda.
Laksanakan.
Apa itu?
Oh, tidak!
Kami gonna mendapatkan anda keluar dari sini dan mendapatkan anda rumah.
- Ambil dia ke bawah. Tebusan tersebut selamat -. Dapatkan ke bawah.
- Letakkan kepala anda ke bawah. - Apa?
- Good job, guys. Kami mendapat mereka. - Tiga tangos ke bawah.
Kapten Phillips adalah selamat dan perjalanan. Bainbridge, alih.
Syabas, semua orang.
- Hak di sini. Pergi ke lelaki ini di sini. - Ikut saya, kapten.
Anda hanya duduk.
Adakah anda okay? Adakah anda baik-baik saja?
Cara ini.
- Watch langkah anda. - Langkah.
Berhati-hati, tuan.
Selamat Datang. Ini lelaki yang akan mengambil anda untuk perubatan, mendapatkan anda diperiksa.
HM 1, dia mempunyai kecederaan kesan. Dia adalah dalam kejutan.
Okay. Adakah anda mampu untuk berjalan okay, tuan?
Adakah anda okay? Apakah nama anda?
Kaya. Phillips Kaya.
Kami gonna pula anda lebih kepada Jabatan Kehakiman.
Anda akan ke Amerika untuk menghadapi perbicaraan.
Anda menembak rakan-rakan saya?
Kapten Phillips adalah percuma. Semua kawan-kawan anda telah mati.
Ia adalah lebih. Anda akan ke Amerika sekarang.
Anda telah disyaki cetak rompak.
Saya kini gonna membacakan hak-hak anda.
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri dan tidak membuat sebarang kenyataan.
Apa-apa pernyataan boleh digunakan terhadap anda dalam prosiding kehakiman.
Kapten Phillips, sila datang masuk
duduk.
Gunting Trauma.
Saya Ketua O'Brien. Saya akan jururawat tentera hari anda.
Bolehkah anda beritahu saya apa yang sedang berlaku?
Bolehkah anda bercakap?
- Bolehkah anda beritahu saya apa yang sedang berlaku? - Yeah.
Saya okay.
Adakah anda okay? Kerana anda tidak kelihatan okay.
Adakah anda sakit sekarang?
Adakah anda dalam kesakitan sekarang?
Di sana, di sebelah anda.
Okay. Biar saya melihat ia benar-benar cepat.
Bolehkah anda mengangkat tangan anda? Adakah itu menyakitkan?
- Little bit? - Little bit.
Adakah tender? Teruskan dan meletakkan tangan anda ke bawah.
Saya memerlukan anda untuk melihat saya. Bertenang...
... dan saya memerlukan anda untuk bernafas. Nafas Deep.
Terdapat anda pergi. Sangat baik.
Awesome. Sekarang saya mahu anda untuk berehat lengan anda.
Kami gonna put ini pada, mendapatkan kadar denyutan jantung dan tahap oksigen...
-... memastikan Anda sedang bernafas. - Okay.
- Saya mahu anda terus melakukan itu, okay? - Kau meletakkan ini di jari anda.
Bolehkah anda beritahu saya apa yang berlaku ke kepala anda?
Letakkan ia di jari anda.
Mereka...
ia boleh tahan, mengambil masa anda.
Terdapat berbagai 2 sentimeter kesan melecet pada kening kiri.
Ia okay. Ia adalah hak semua.
- Okay. Okay. - Saya mahu anda melihat saya dan bernafas.
- Memahami? - Yeah.
Okay, baiklah.
Beliau mendapat jurang 4-sentimeter. Little kesan melecet di sana pada kuil kiri.
- Dah dapat. - Okay. Sangat baik.
Baiklah. Anda melakukan yang besar, okay?
Adakah semua darah ini datang dari kening dan kepala anda?
Apa?
Adakah darah datang dari kening dan kepala anda?
- Semua ini. - Baiklah, tidak, tidak semua itu.
- Okay. - Itu bukan saya.
Okay, baiklah, baiklah. Melihat saya.
- Kami gonna meletakkan anda ke bawah. - Okay.
- Baiklah. - Yeah.
Saya mahu anda untuk meletakkan bagus dan perlahan-lahan. Nice dan perlahan-lahan.
Anda baik-baik saja. Saya mendapat anda.
Terdapat anda pergi. Sangat baik.
Kapten, Anda adalah selamat sekarang, okay?
- Terima kasih. - Anda adalah dialu-alukan.
- Anda baik-baik saja. - Terima kasih.
Anda dialu-alukan.
- Adakah keluarga saya tahu? - Keluarga anda tahu Anda adalah selamat.
Anda akan dapat untuk memanggil mereka sebaik sahaja anda dijaga.
Sir, saya memerlukan anda untuk bernafas, okay?
Anda adalah selamat dan anda halus.
Ia adalah gonna menjadi okay.
Gonna Semuanya okay.
Ia adalah gonna menjadi okay.